4分钟科普“小程序麻将怎样增加胜率、”(提高胜率)

熟悉规则:首先,你需要熟悉微乐麻将的游戏规则,...

熟悉规则:首先,你需要熟悉微乐麻将的游戏规则 ,

点击添加客服微信

包括如何和牌 、胡牌 、、碰、等。只有了解了规则 ,才能更好地制定策略 。 克制下家:在麻将桌上,克制下家是一个重要的策略 。作为上家,你可以通过控制打出的牌来影响下家的牌局 ,从而增加自己赢牌的机会。 灵活应变:在麻将比赛中,情况会不断发生变化。你需要根据手中的牌和牌桌上的情况来灵活调整策略 。比如,当手中的牌型不好时 ,可以考虑改变打法,选择更容易和牌的方式。 记牌和算牌:记牌和算牌是麻将高手的必备技能。通过记住已经打出的牌和剩余的牌,你可以更好地接下来的牌局走向 ,从而做出更明智的决策 。 保持冷静:在麻将比赛中,保持冷静和理智非常重要。不要因为一时的胜负而影响情绪,导致做出错误的决策。要时刻保持清醒的头脑 ,分析牌局,做出佳的选择 。  
通过添加客服微信
请注意,虽然微乐麻将自建房胜负规律策略可以提高你的赢牌机会 ,但麻将仍然是一种博弈游戏 ,存在一定的运气成分。因此,即使你采用了这些策略,也不能保证每次都能胜牌。重要的是享受游戏过程 ,保持积极的心态 。

1.99%防封号效果,但本店保证不被封号2.此款软件使用过程中,放在后台,既有效果3.软件使用中,软件岀现退岀后台,重新点击启动运行4.遇到以下情况:游/戏漏闹洞修补 、服务器维护故障、等原因,导致后期软件无法使用的,请立即联系客服修复5.本店软件售出前,已全部检测能正常安装和使用.



网上有关“翻译专业开题报告怎么写”话题很是火热,小编也是针对翻译专业开题报告怎么写寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题 ,希望能够帮助到您。

开题报告:

研究课题:20年代的德语文学汉译活动

一.课题研究的目的和意义兼及研究现状

上海外国语大学的卫茂平先生曾作过一本《德国文学汉译史考辨——晚清与民国时期》,2004年由上海外教社出版,笔者偶然在图书馆读到 ,这是课题的缘起。导言中提及:学界近20年来对于中国翻译文学史的讨论及成果虽蔚为可观,然关于单个语种史料详尽的却鲜有所见(英语日语方面兴许乐观些,其余小语种的状况则堪忧) 。这也成了卫先生作此书的因由 。但同时卫先生亦在后记中表示了遗憾:其书的资料来源基本局限于上海的主要图书馆 ,且受制于我国目前图书馆体制和书目编制水平的局限,所以不免有些遗漏,有时或也难免有失准确 ,尤其是散布在各地报纸上的译文和评论 ,查询起来颇有难度。

同年四川外语学院的莫光华教授在《外国文学研究》第一期刊文《中德比较文学研究二十年》指出 “在比较文学的视野里,就整体水平而言,特别是与当前国内其它外语语种文学翻译研究的火热场面相比 ,德语文学翻译的理论研究简直可以说是一片空白 ”。德汉译介学研究的缺位,与中德翻译文学史的梳理不足,恐怕也是忧戚相关的 。

另社科院外文所的叶隽先生又为卫先生的书在《中华读书报》上专做过《德语文学汉译史的意义》一文:

“正如有论者指出的 ,晚清以来两大背景,必须关注,纵向是“传统赓续 ” ,横向是“西学东渐”,而西学东渐一个重要的过滤器与输入口,是“翻译” ,不将这一因素高度重视,是很难深入理解“现代中国 ”形成与建构的历程的。所以,就这个意义来说 ,清理近代以来的汉译史 ,极为必要。”

叶隽先生作此评论文章的初衷显然是为了借此书的出版引起学界对于德语文学汉译史的关注和深入研究,可惜这一努力似乎响应者寥寥 。卫先生的书出版之后,关于德语文学汉译史就鲜有见到什么专著出现 ,只偶有一些熟悉的名字一两篇短小的文章零星见诸报端。于是2006年在《早期中国德语文学学科史的若干问题》一文中,叶隽先生又旧事重提:“中国德语文学学科史的研究,到现在还只是‘小荷才露尖尖角’ ,大量的史实湮没,需要有人仔细搜集、精心考辨 、拂去尘埃,还原历史的面目。”而这一块缺失目前不知是尚在研究中还是再度被搁置起来了 。

二.课题研究的主要内容与基本思路

在这种情境下我们就产生了这样一个想法 ,是不是可以尝试将卫先生的研究细化并且竭尽所能地深入一些下去?全面的细化与深入或许就笔者现在的学术水平以及曦源项目的时间节点出发是不现实的,但做一个时段限于十年间的德语文学汉译情况研究也许还是具备一定程度上的可行性的。并且作为德语语言文学系的学生,我们也很期待能通过在这项项目中的实践 ,为中国德语文学学科史的研究尽一份绵薄之力。

而我们在此基础上选择了20年代这个被卫先生称为德语文学汉译“高潮的到来 ”的十年,亦不是未经慎重考虑的 。

据卫茂平先生在书中的统计,20年代全国共出版德语文学汉译作品58部 ,其中53部出版地为上海。如果光从出版数量上而言 ,无论是接下来战争文学勃兴的30年代,甚而是出版事业因时局的缘故遭受重创的40年代,都比20年代要更庞大些。

但20年代这个十年间的翻译活动别与后来译介的重要性 ,在于许多在德语本土语境意义非凡的作者,或是被引介到现代汉语语境后在中国产生过或者仍然在产生着巨大影响的作者,在这个时期首次被译成汉语或作品最初被大量翻译 。这种特殊性为许多我们所提出的问题的价值加了筹码 。

这些作者中仅我们耳熟能详的就包括歌德 ,格林兄弟(当时也有译作格列姆或格尔木等),海涅,尼采 ,施笃姆(时有译为斯托尔姆,施托谟等),莱辛(时译莱森) ,茨威格等。还有一些初次汉译昙花一现后就在民国译坛甚而当今中国就再也杳无声迹了的名字。

当时的翻译者是怎样的身份?出于何种心态引介特定的某位作家?选择作品又是以怎样的标准?引介后在当时的中国社会产生了怎样的影响?这种影响的程度和该作者在当时的德语语境或世界范围的影响是否相称,与其对当下中国影响力相比如何?悄无声息的冷遇或者极力的推崇,种种的遭际中又隐含着怎样的意味?报刊的德语汉译书评对这些作者在汉语语境的接受史产生了何种作用?德语语言文学作为一个学科当时在中国的发展状况(工具书的出现 ,德语教科书 ,学科术语形成的情况,或者这个学科究竟是形成了没有?)对德语文学汉译影响如何?

与此同时,20年代在中国近代史上亦是风声鹤唳的十年 。

国人的团结救亡在这个十年走向高潮:中共成立、国共第一次合作、黄埔军校建立 、五卅运动爆发、国民革命的开始与失败。而在此之前 ,1915年开始的新文化运动在学者们多年的努力之后也已卓有成效。

那么德中关系在这十年翻译史上是否起到某种导向性作用?哪些作品是由德语直接翻译过来的?哪些是经由日语或英语转译之作?对德语古典文学和当代文学的译介的情况分别如何?

这种种的问题都是我们在着手研究时所需要反复斟酌考虑的 。

三.课题创新点及难点

就创新点而言,在上面论述本课题的意义和研究现状时其实已经涉及,此处不再赘述 ,聊以一句话简要概括之:德语文学的汉译史这一领域目前为止学界涉足者寥寥,应该说是一块很有开垦价值的沃土。

但这样一个选题对我们而言不得不说是颇费力气的一个任务。

首先,要把这个课题做得有价值做得符合学术规范将涉及到许多历史专业的基础知识 ,比如史料的鉴别,史学研究方法,基本的史学理论 。这对就读于复旦德语系的学生是有些不利的。虽然二人高考时选的都是历史一科 ,但对于严格意义上的历史研究毕竟还是几乎全然陌生的。所幸的是出于个人兴趣的缘故,我们在大学两年里修读过许多历史系的专业课程,比如吴晓群老师的“十五世纪以前的世界” ,金寿福老师的“史学原典导读”(旧约) ,邹振环老师的“史学原典导读 ”(中国历史文选),韩升老师“东亚文明的历史进程”,许多历史系老师共同开课的“中国古典文化” ,同时也听了不少史学相关讲座,专业素养的不足通过这些课程得到了一定程度上的弥补 。而章清老师的“中国现代学科的形成 ”可以说是直接启发我们定下这个课题方向的诱因。其实定下这个课题时便是抱着做一个跨学科研究的想法的。这个研究关系到的学科素养可能的确偏重了历史学甚而偏离了本身的专业,就研究方法而言与自己两年来的德国语言学习基础不太相关 ,本专业带来的语言能力起着几乎纯粹工具性的作用 。但是这个研究的结果不出意外的话应当说无论是从中国的德语文学学科史或者中德文学关系角度来看都是颇有些意义的 。而在研究这样一个课题时语言也成为我们二人相较与以历史为本科的同学的一大优势。

另外原始文献的查找也是一大问题。卫茂平先生在《德语文学汉译史考辨(晚清和民国时期)》中亦头疼于资料查找的困难性,并且很率直地说“因为害怕旅途的困顿和查阅的繁难,一开始就未抱遍访全国主要图书馆的奢望” 。不过我们相信这一点总还是人力可以克服的 ,毕竟是精力旺盛的年轻人,我们会利用假期的时间尽量多跑跑课题相关的全国主要大学的图书馆资料室和相关城市的图书馆。而且我们有足够的耐心,总还是可以挖掘出一点点新的文献史料的。并且卫先生在《考辨》附录里列出了“德语文学汉译及评论书目”、“汉译德语文学作品合集书目 ” 、“德语文学史论、评论书目 ”;出版时间 ,出版社,译者历历在目,为我们史料的查找和考证已经提供了极大的方便 。所以尽管困难 ,我们还是相信在卫先生研究的基础上搜集原始文献是具备可行性的。

叶隽先生的《中国文化里所具有的“世界精神”——德国文学里的中国图景及其思想史意义》谈到:

从求真角度而言 ,历史学之强调“史实考辨”,其意义在重视一种知识学意义上的渐进积累,因为徒称义理 ,是站不住脚的。但真正的史家往往不以此为贵,反而说:“学问文章,聪明才辨 ,不足以持世;所以持世者,存乎识也 。 ”

其实任何的学术研究应当都是如此,在翻阅过大量的前人研究和原始材料后 ,如果能从新颖的角度入手,整合梳理并且提出自己独到的观点,才是整个研究的最大的价值所在 ,却也是最大的难点所在,但有没有这个悟性,却不是我们敢于妄言的了。

四.课题预期成果:

发现一些新史料 ,较为详细完备地梳理这10年间的德汉翻译史料文献 ,尽量解决以上提出的一系列问题,并在此基础上完成结题论文。

五.参考文献:

现代学术视野中的留德学人 同济大学出版社 叶隽

同济?德意志文化丛书

另一种西学 北京大学出版社 叶隽

北京大学德国研究丛书

中国对德国文学影响史述 上海外语教育出版社 卫茂平

德语文学汉译史考辨(晚清和民国时期) 上海外语教育出版社 卫茂平

异域的召唤——德国作家与中国文化 宁夏人民出版社 卫茂平,马佳欣 ,郑霞

中德文学关系研究文集 上海外语教育出版社 卫茂平,(德)屈尔曼主编

施笃姆诗意小说选 江苏人民出版社 杨武能译

歌德与中国 三联书店 杨武能

中德文学研究 辽宁教育出版社 陈铨

中国近代期刊篇目汇录(3卷6册) 上海人民出版社 上海图书馆

中国近代文学大系?史料索引集(1840——1919) 上海书店出版社 魏绍昌

中国近代文学大系?翻译文学集 上海书店 施蛰存

中国现代文学期刊目录汇编(上,下) 天津人民出版社 唐沅等

中国翻译词典 湖北教育出版社 林煌天等

民国时期总书目?外国文学 北京书目文献出版社 北京图书馆

关于“翻译专业开题报告怎么写”这个话题的介绍 ,今天小编就给大家分享完了,如果对你有所帮助请保持对本站的关注!

本文来自作者[迎南]投稿,不代表TJhao立场,如若转载,请注明出处:https://51tjs.cn/zlan/202503-40724.html

(14)

文章推荐

  • 实测辅助分享“玄龙大厅辅助器,推荐5个购买渠道

    亲,2024微乐麻将插件安装这款游戏可以开挂的,确实是有挂的,很多玩家在这款游戏中打牌都会发现很多用户的牌特别好,总是好牌,而且好像能看到-人的牌一样。所以很多小伙伴就怀疑这款游戏是不是有挂,实际上这款游戏确实是有挂的,添加客服微信【】安装软件.点击添加客服微信微信打麻将是一款非常流行的棋牌游戏,深

    2025年03月17日
    6
  • 教程辅助!“皇豪互娱辅助(怎么让系统给发好牌)

    您好,2024微乐麻将插件安装这款游戏可以开挂的,确实是有挂的,通过微信【】很多玩家在这款游戏中打牌都会发现很多用户的牌特别好,总是好牌,而且好像能看到其他人的牌一样。所以很多小伙伴就怀疑这款游戏是不是有挂,实际上这款游戏确实是有挂的,点击添加客服微信一、2024微乐麻将插件安装有哪些方式1、脚本开

    2025年03月17日
    3
  • 必看教程“手机雀神麻将怎么提高胜率”其实确实有挂

    您好,2024微乐麻将插件安装这款游戏可以开挂的,确实是有挂的,通过微信【】很多玩家在这款游戏中打牌都会发现很多用户的牌特别好,总是好牌,而且好像能看到其他人的牌一样。所以很多小伙伴就怀疑这款游戏是不是有挂,实际上这款游戏确实是有挂的,点击添加客服微信一、2024微乐麻将插件安装有哪些方式1、脚本开

    2025年03月17日
    8
  • 4分钟科普“棋乐碰胡衡山同花外挂(其实真的确实有挂)

    您好,2024微乐麻将插件安装这款游戏可以开挂的,确实是有挂的,通过微信【】很多玩家在这款游戏中打牌都会发现很多用户的牌特别好,总是好牌,而且好像能看到其他人的牌一样。所以很多小伙伴就怀疑这款游戏是不是有挂,实际上这款游戏确实是有挂的,点击添加客服微信一、2024微乐麻将插件安装有哪些方式1、脚本开

    2025年03月20日
    15
  • 4分钟科普“微乐捉鸡开挂视频”内幕开挂教程

    熟悉规则:首先,你需要熟悉微乐麻将的游戏规则,点击添加客服微信包括如何和牌、胡牌、、碰、等。只有了解了规则,才能更好地制定策略。 克制下家:在麻将桌上,克制下家是一个重要的策略。作为上家,你可以通过控制打出的牌来影响下家的牌局,从而增加自己赢牌的机会。 灵活应变:在麻将比赛中,情

    2025年08月23日
    3
  • 9分钟科普“神牛大厅辅助挂,推荐6个购买渠道

    2024微乐麻将插件安装是一款可以让一直输的玩家,快速成为一个“必胜”的ai辅助神器,有需要的用户可以加我微下载使用。2024微乐麻将插件安装可以一键让你轻松成为“必赢”。其操作方式十分简单,打开这个应用便可以自定义微乐小程序系统规律,只需要输入自己想要的开挂功能,一键便可以生成出微乐小程序专用辅

    2025年08月23日
    3
  • 实操教程“麻友圈2辅助器怎么安装(小程序提高胜率)

    熟悉规则:首先,你需要熟悉微乐麻将的游戏规则,点击添加客服微信包括如何和牌、胡牌、、碰、等。只有了解了规则,才能更好地制定策略。 克制下家:在麻将桌上,克制下家是一个重要的策略。作为上家,你可以通过控制打出的牌来影响下家的牌局,从而增加自己赢牌的机会。 灵活应变:在麻将比赛中,情

    2025年08月23日
    5
  • 4分钟科普“手机麻将机控牌器”内幕开挂教程

    2024微乐麻将插件安装是一款可以让一直输的玩家,快速成为一个“必胜”的ai辅助神器,有需要的用户可以加我微下载使用。2024微乐麻将插件安装可以一键让你轻松成为“必赢”。其操作方式十分简单,打开这个应用便可以自定义微乐小程序系统规律,只需要输入自己想要的开挂功能,一键便可以生成出微乐小程序专用辅

    2025年08月27日
    4
  • 安装程序教程“开心泉州麻将免费插件被骗”(提高胜率)

    亲,2024微乐麻将插件安装这款游戏可以开挂的,确实是有挂的,很多玩家在这款游戏中打牌都会发现很多用户的牌特别好,总是好牌,而且好像能看到-人的牌一样。所以很多小伙伴就怀疑这款游戏是不是有挂,实际上这款游戏确实是有挂的,添加客服微信【】安装软件.点击添加客服微信微信打麻将是一款非常流行的棋牌游戏,深

    2025年09月03日
    5
  • 分享实测辅助“微乐龙江麻将有挂吗”内幕开挂教程

    熟悉规则:首先,你需要熟悉微乐麻将的游戏规则,点击添加客服微信包括如何和牌、胡牌、、碰、等。只有了解了规则,才能更好地制定策略。 克制下家:在麻将桌上,克制下家是一个重要的策略。作为上家,你可以通过控制打出的牌来影响下家的牌局,从而增加自己赢牌的机会。 灵活应变:在麻将比赛中,情

    2025年09月08日
    4

发表回复

本站作者后才能评论

评论列表(4条)

  • 迎南
    迎南 2025年03月20日

    我是TJhao的签约作者“迎南”!

  • 迎南
    迎南 2025年03月20日

    希望本篇文章《4分钟科普“小程序麻将怎样增加胜率、”(提高胜率)》能对你有所帮助!

  • 迎南
    迎南 2025年03月20日

    本站[TJhao]内容主要涵盖:国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育

  • 迎南
    迎南 2025年03月20日

    本文概览:熟悉规则:首先,你需要熟悉微乐麻将的游戏规则,...

    联系我们

    邮件:TJhao@sina.com

    工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

    关注我们